一个项目需要什么

大部分开源项目至少提供了最低限度的标准工具用于管理信息：

网站

主要是一个集中将项目信息发布给公共的单向渠道。网站也可以作为其他项目工具的管理界面使用。

邮件列表

通常会是项目中最活跃的通讯手段，是“可记录的媒介”。

版本控制

让开发者可以方便地管理代码的变更，包括回复和“变更转运”。让每一个人能看到代码的变化。

Bug跟踪

使开发者可以追踪他们正在工作的内容，互相协调，以及计划发布。让每个人都能查询Bug的状况并且记录特定Bug的信息（例如重现方法）。不仅能用于对bug的追踪，而且能用于任务、发布和新特性等等。

即时聊天

一个可以快速和方便的进行讨论和问答的地方，缺点是并不总是能完整地归档。

这个工具集中的每个工具满足了不同的需要，但它们的功能都是相关的，这些工具必须能协同工作。下面我们将检验它们怎样做到这一点，而最重要的是如何让人们使用它。网站将放在最后讨论，因为它更多的是扮演其他组件黏合剂的角色，而不是工具本身。

通过使用包装主机你也许能避免很多选择工具和配置的头疼事，包装主机是一个提供预包装，模板化的网页区域，以及可运行一个自由软件项目的所有工具的服务器。关于包装主机优缺点的讨论可以看本章后面的the section called “包装主机”。

[[12](http://producingoss.com/zh/technical-infrastructure.html#idp5236720)] 摘自《人月神话》，1975。参见http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mythical_Man-Month和http://en.wikipedia.org/wiki/Brooks_Law。