飞鸟集 （第一章82）

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

使生瑰丽如夏花

愿死静美似秋叶

翻译手记：

经典无法去超越，只能努力做到最好。

郑振铎经典版

使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

冯唐版本：

愿生命灿若夏花

愿死亡美如秋叶