飞鸟集 （第一章34）

The dry river-bed finds no thanks for its past.

干涸的河床

不感谢它的过往

翻译手记：

“干涸”这个词最有画面感。

押韵。

郑振铎经典版本：

枯竭的河床，并不感谢它的过去。

冯唐版本：

干枯的河床

不感谢过去的时光