飞鸟集 (第一章134)
The roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.
地下的根让枝头结满硕果
却不要任何酬劳
翻译手记：
意思很浅显的句子。
郑振铎经典版
埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬。
冯唐版本：
地上的枝结满水果
地下的根不计功过
The roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.
地下的根让枝头结满硕果
却不要任何酬劳
意思很浅显的句子。
埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬。
地上的枝结满水果
地下的根不计功过