飞鸟集 （第一章71）

The woodcutter"s axe begged for its handle from the tree.

The tree gave it.

伐木人的斧子 向树乞求得到木把

树 给了它

翻译手记：

杀身成仁的小寓言。

郑振铎经典版本：

樵夫的斧头，问树要斧柄。

树便给了他。

冯唐版本：

砍树的铁斧向树要木头把儿

树给了它