飞鸟集 （第一章75）

We read the world wrong and say that it deceives us.

我们误读世界

然后说世界迷惑我们

翻译手记：

我认为“and”是一个承接，不是一个转折，有转折的意味，但是是隐含的。

郑振铎经典版本：

我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

冯唐版本：

我们没读明白尘世

却说尘世是个骗子