飞鸟集 （第一章85）

The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master.

艺术家是自然的情人

因此他是她的奴隶 也是她的主人

翻译手记：

比较直白的句子……

郑振铎经典版

艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是自然的主人。

冯唐版本：

艺术家是自然的情人

所以他既是她的奴隶又是她的主人