飞鸟集（第一章 125）

The great is a born child; when he dies he gives his great childhood

to the world.

大师就是一个天生的孩子

当他死时

他把他伟大的孩提时代留存与世

翻译手记：

冯唐的“都”把单复数搞混了。

郑振铎经典版

伟人是一个天生的孩子，当他死时，他把他的伟大的孩提时代给了世界。

冯唐版本：

大师注定都是孩子

死时把伟大的孩子气留在世上