飞鸟集 （第一章62）

The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.

完美

因为对不完美的爱

把自己扮美

翻译手记：

perfect和imperfect其实是形容词，译起来头痛。

郑振铎经典版本：

“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。

冯唐版本：

完美

因为深爱不完美

把自己打扮得很美