飞鸟集 （第一章121）

I carry in my world that flourishes the worlds that have failed.

我把没落世界的荣光带到了我的世界。

翻译手记：

译不出特别的精彩。

郑振铎经典版

我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。

冯唐版本：

我把落败世界的荣光带到现世来