飞鸟集 ( 第一章169)

Thought feeds itself with its own words and grows.

思想以自己的言语为食

渐渐成长

翻译手记：

比较难翻译地具象。

郑振铎经典版

思想以他自己的语言喂养它自己而成长起来了。

冯唐版本：

念想用自身的词汇供养

自我生长