飞鸟集 （第一章81）

What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?

这不可见的暗黑的火焰是什么

星星是它溅出的花火

翻译手记：

郑版有点繁琐……

郑振铎经典版

这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？

冯唐版本：

什么是暗夜看不见的火焰

星星是它溅出的残片