飞鸟集 （第一章96）

The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.

瞬时的噪声

嘲笑永恒的音乐

翻译手记：

一组惯有的比对。

郑振铎经典版

瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。

冯唐版本：

此时的噪音

嘲笑永恒的乐音