飞鸟集 （第一章215）

God waits to win back his own flowers as gifts from man"s hands.

神等着从人的手上

赢回他自己的花朵作为礼物

翻译手记：

神为什么要从人手上 win back？

郑振铎经典版

神等待着，要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去。

冯唐版本：

神静候从人的手上赢回自己的花

多好的礼物啊