飞鸟集 （第一章129）

Asks the Possible to the Impossible,

Where is your dwelling-place?

In the dreams of the impotent, comes the answer.

“有可能”问“不可能”：

“你的住所在哪里？”

它答道：“在无能者的梦境。”

翻译手记：

寓言故事。

郑振铎经典版

“可能”问“不可能”道：

“你住在什么地方呢？”

它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”

冯唐版本：

“皆有可能”问“没可能”

“你住哪儿？”

“我住在无能者的梦中。”