飞鸟集 （第一章40）

Do not blame your food because you have no appetite.

别因你自己没有食欲，

而去责备你的食物。

翻译手记：

难译的短句。

郑振铎经典版本：

不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。

冯唐版本：

没食欲的时候

不要责备你的食物