飞鸟集 （第一章227）

The movement of life has its rest in its own music.

生命的运动在它自己的音乐里获得休憩。

翻译手记：

短句，着眼于个别词句的翻译。

郑振铎经典版

生命的运动在它自己的音乐里得到它的休息。

冯唐版本：

生命的运动在它自己的音乐里安歇