飞鸟集 （第一章107）

The echo mocks her origin to prove she is the original.

回音嘲笑她的原声

以证明她才是根本

翻译手记：

翻不出华彩的短句。

郑振铎经典版

回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。

冯唐版本：

回音嘲笑原声

以此证明自己是原声