飞鸟集 （第一章164）

In the dusk of the evening the bird of some early dawn comes to the nest of my silence.

在黄昏的暮光

那拂晓的飞鸟

来到我沉默的巢

翻译手记：

意思明显。词句上编排尽量漂亮。

郑振铎经典版

在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里。

冯唐版本：

黄昏的微光中

一只早晨的飞鸟

回到我沉默的巢