飞鸟集 （第一章222）

The world does not leak because death is not a crack.

世界没有疏漏

因为死亡并非一个缝隙

翻译手记：

leak需要和crack对应，完全不明白冯唐在翻译什么！

郑振铎经典版

世界不会流失，因为死亡并不是一个罅隙。

冯唐版本：

世界疏而不漏

死亡一个不落