飞鸟集 (第一章78)

The grass seeks her crowd in the earth.

The tree seeks his solitude of the sky.

小草寻找地上的伙伴

大树追求天空的孤单

翻译手记：

做工整对仗的翻译。

郑振铎经典版本：

绿草求她地上的伴侣。

树木求他天空的寂寞。

冯唐版本：

草在地上凑热闹

树在天空求孤独