飞鸟集 （第一章205）
When the sun goes down to the West, the East of his morning stands before him in silence.
太阳西沉的时候
他的清晨的东方静静地站在了他的面前
翻译手记：
找词句的韵脚。
郑振铎经典版
太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。
冯唐版本：
太阳沉于西方之瞬间
早晨的东方已静立在面前
When the sun goes down to the West, the East of his morning stands before him in silence.
太阳西沉的时候
他的清晨的东方静静地站在了他的面前
找词句的韵脚。
太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。
太阳沉于西方之瞬间
早晨的东方已静立在面前