飞鸟集 （第一章184）

He who is too busy doing good finds no time to be good.

一个太急于做好事的人

找不到时间让自己变得好

翻译手记：

"to be good"我的理解不是做好人，而是让自己变得好的意思。因为太急于追求这个结果，欲速则不达的意思。郑译冯译都抠字句，语焉不详。

郑振铎经典版

太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。

冯唐版本：

一个太忙着做好事的人

发现自己没时间做好人