飞鸟集 （第一章188）

Darkness travels towards light, but blindness towards death.

黑暗向着光明旅行

而愚昧却向着死亡

翻译手记：

“blindness”有“愚昧”的意思，我觉得在这里更加贴切。

郑振铎经典版

黑暗向光明旅行，但是盲者却向死亡旅行。

冯唐版本：

黑暗走向光芒

盲者走向死亡