飞鸟集 （第一章159)

When we rejoice in our fulness, then we can part with our fruits with joy.

当我们在充实中享受到快乐

那么我们就能在舍弃结果时感觉坦然

翻译手记：

冯唐翻得过于精简

郑振铎经典版

当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快乐地跟我们的果实分手了。

冯唐版本：

花开

尽情盛开

果来

坦然离开