飞鸟集 （第一章114）

The road is lonely in its crowd for it is not loved.

道路在拥挤中落寞

因为它不被爱着

翻译手记：

因果关系应该译出来。

郑振铎经典版

道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。

冯唐版本：

道路在拥挤中孤寂

它没感到一点爱意