飞鸟集 （第一章91）

The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.

大地借助于小草，

显出自己的殷勤周到。

翻译手记：

冯唐的翻译真冯唐。

郑振铎经典版

大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。

冯唐版本：

有了绿草

大地变得挺骚