飞鸟集 （第一章148）
Gaps are left in life through which comes the sad music of death.
生命里的留白
有哀伤的死亡乐曲穿透过来
翻译手记：
原文不是特别好理解，是生死两个世界连接的意思吗？
郑振铎经典版
生命里留了许多罅隙，从中送来了死之忧郁的音乐。
冯唐版本：
生命中那些未了的事情
筛子一样漏出死的音符
Gaps are left in life through which comes the sad music of death.
生命里的留白
有哀伤的死亡乐曲穿透过来
原文不是特别好理解，是生死两个世界连接的意思吗？
生命里留了许多罅隙，从中送来了死之忧郁的音乐。
生命中那些未了的事情
筛子一样漏出死的音符