飞鸟集 （第一章128）

To be outspoken is easy when you do not wait to speak the complete truth.

变得坦诚并不难

只要你把全部真相第一时间说出来

翻译手记：

冯唐不及格了……

郑振铎经典版

如果你不等待着要说出完全的真理，那末把真话说出来是很容易的。

冯唐版本：

真话不说全

容易坦然