飞鸟集 （第一章211）

God"s right hand is gentle, but terrible is his left hand.

神的右手充满慈悲，

但他的左手令人胆寒。

翻译手记：

比对句。

郑振铎经典版

神的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。

冯唐版本：

神的右手菩萨

但是左手恶煞