飞鸟集 （第一章77）

Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.

每个孩子的出生都带来讯息

神还没对人灰心丧气

翻译手记：

意思很明白的句子。

郑振铎经典版本：

每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。

冯唐版本：

每个婴儿都带着同一个讯息

“神还没对人类彻底失去信心”