飞鸟集 （第一章58）

The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.

麻雀替孔雀感到遗憾

为了那翎尾的负担

翻译手记：

像个寓言的短句。

郑振铎经典版本：

麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。

冯唐版本：

麻雀认为

孔雀的尾巴真是累赘