飞鸟集 （第一章105）

Do not insult your friend by lending him merits from your own pocket.

不要从你自己的口袋掏出成就借给你的朋友

这是对他的一种侮辱

翻译手记：

比较明确的句子

郑振铎经典版

不要从你自己的袋里掏出勋绩借给你的朋友，这是污辱他的。

冯唐版本：

别借给别人你的好

那也是一种侮辱